手机APP
  手机APP |  关注我们: 
孩教圈的新浪微博 孩教圈的腾讯微博 孩教圈的QQ空间
换肤

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 651939|回复: 14

12岁女生的文言文火了!写给二孩爸妈:《顾稚子,勿忽长》

[复制链接]

bbs.61learn.com

47

主题

191

帖子

1802

积分

书童

Rank: 2Rank: 2

积分
1802
author 发表于 2018-4-13 10:12:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

12岁女生的文言文火了!写给二孩爸妈:《顾稚子,勿忽长》

近日,山东潍坊高新区一位七年级学生

写的作文火了!

作文不光写得好

道出了自己的心声

用的还是文!言!文!

现在的孩子真是要逆天啊!
133.png

先拜读一下原文:

顾稚子,勿忽长

丁酉冬月,吾妹降生,时至今日,不盈百日。吾由小至初,课业陡重,心怀忧虑,尤需关照。然妹占父母之时力,父母无暇伴我。母须哺乳,无暇出,寒假盈月,日待于家,不知外界之变。吾每坐于窗前,顾蓝天,惟叹息。母须顾妹,少与吾语。忆往昔,无妹之时,吾常与母语,其乐融融;叹如今,难相顾,无相知,常相争,母女之心相去愈远,悲乎!妹之来,家愈忙,父母亦无暇顾吾课业,吾需自学,无人查吾作业,无人为吾解惑,吾于学业,孑孓独行,常觉前路渺茫。形势使然,吾渐独立,此桑榆之得也。吾有一言,告天下父母:顾稚子,勿忽长,多与长语,多同长娱。若此,则二孩时代长子之大幸也!

欲成一拼图,必棱角相和。吾为成家和之图,锉己锐,更已缺,合于妹。吾喜静,须学于清净之地。然妹常哭,声甚大。吾忍之,于心告己:闹中取静,方为大静,心静则境静。徐之适妹哭,其声虽大,亦不扰吾。昔者,吾性莽撞,常致物坠地,无以为然。今者,坠物之响,常致妹惊,常致妹哭,吾遂甚谨,无有类事,吾妹安然,父母亦赞吾成大人矣!

吾好稚子,吾妹白白胖胖,脸挂笑容,憨态可掬,若自年画出。吾甚爱之,常与之戏。见其一笑,烦恼皆亡矣。吾常思,待其呼吾一声姊,吾必喜极而泣。吾每坐妹旁观之,心中必忖:其将来必美,必聪慧好学,必为吾之骄。今者,吾为姊,谨护吾妹。来者,姊妹必相携,相顾,相援,相伴。父母终会去吾,然吾有妹,妹亦有我。

作文翻译成现代白话

是这样的:

丁酉年冬月,我的妹妹出生了,到现在尚不足百天。而我刚由小学升入初中,课业突然增加,心情亦有变化,同样需要父母关怀。

抚养妹妹占据了爸妈大半时间,留给我的时间少之又少。妈妈需要为妹妹哺乳,没空出门,一个多月的寒假,我只能每天待在家里,不知外界的变化;坐在窗前,望着蓝天,只能空空叹息。

妈妈需要照顾妹妹,无暇与我沟通。想到过去妹妹尚未出生的时候,我们母女经常聊天,其乐融融;如今妈妈没空照顾我,无暇顾及我的心情,我们还时有争执,关系远不如往日融洽,这让我心中非常难过。

此外,妹妹出生后,家人越来越忙。父母没有时间陪我做功课,只好自学,无人能检查我的作业,无人能解答我的疑惑,艰难摸索着学习初中课业,有时确实会感觉乏力;但家中情形是这样,我也只能逐渐让自己独立起来。

我多想对天下的父母,说一句肺腑之言:年幼的孩子确实需要照顾,但也别忘了年长的孩子啊。多和他们沟通,多同他们玩耍,如果真能这样,二孩时代的长子长女应该也会非常开心吧。

想拼出一幅完整的拼图,必须要棱角相合,而我为了家庭拼图的完整,已极力改变了自己,来配合妹妹的成长。

我喜静,学习时尤其需要安静的环境;但妹妹动辄大哭,我只能忍耐,并告诉自己:闹中取静,方为大静,心静则境静。慢慢的,妹妹哭声再大,也不会打扰到我了。

过去我性格莽撞,经常把东西碰到地上,也不以为意;但现在东西掉落的声音会惊扰妹妹,所以我特别小心谨慎,再也不会东碰西撞,妹妹可以一直安然熟睡,爸妈也常夸我长成了大人。

我喜欢小孩子,妹妹白白胖胖,面带笑容,憨态可掬,就像年画上的娃娃,我非常喜欢妹妹,经常逗她玩,逗她笑,看她一笑,感觉什么烦恼都没有了。我经常会想:等到妹妹学会叫我姐姐的时候,我会高兴得落泪吧!每次我坐在妹妹的身边,看着她的小脸,心中都会想:她将来一定是个漂亮聪明的姑娘,一定是我的骄傲。

现在,我作为姐姐,会保护自己的妹妹;妹妹长大后,我们会相携相伴,互相照顾支持。等到父母离开我们的时候,庆幸我还有这样一个妹妹,我的妹妹也有我在身边。
137.png

读罢此文,感觉小作者真的是

情真意切,感人肺腑!

其中两句话

更是让家有二孩的父母们感触深刻:

“吾有一言,告天下父母:顾稚子,勿忽长,多与长语,多同长娱。若此,则二孩时代长子之大幸也!”


“今者,吾为姊,谨护吾妹。来者,姊妹必相携,相顾,相援,相伴。”

简直要看哭……

据悉,这篇文章的作者是潍坊高新东风学校七年级二班的李琰璘,今年12岁。寒假期间,学校布置关于”传统文化和家风”主题的作业,在开学后的班级展示中,《顾稚子,勿忘长》一文惊艳了全校!

李琰璘

李琰璘说,这是自己献给妹妹的礼物。

老师们对这篇文章也给予了高度评价:

这篇表达孩子自己对二孩感受的佳作,用字用语考究,古文字功底很深,反映出孩子的真情实意,至情至性的真实自我!这是最独特之处!
144.png

不少网友看完,也发出了感叹

有这样的孩子

真是令人暖心又羡慕

@刘蒙蒙:看完此文,我是谁?我在哪?我有没有上过学?


@是胖兰了:我认真想了一下,今年大学即将毕业的我也写不出……


@锁了就是锁了:我每次辅导家里孩子做作业,就想哭…


@蕾拉老师:每次写作业不弄出一点动静是写不完的…


@婉华Harriet:有文笔之余,思想还很好,太厉害了逆天|12岁女生的文言文火了!写给二孩爸妈:《顾稚子,勿忽长》


@紫星东来一路祥瑞:12岁真正有才啊!而且用的是文言文书之!吾喜之逆天|12岁女生的文言文火了!写给二孩爸妈:《顾稚子,勿忽长》


@lxzzkzqy:这孩子顾虑到了所有,又自我调整得很好逆天|12岁女生的文言文火了!写给二孩爸妈:《顾稚子,勿忽长》

十二岁的年纪,如此有才学,

面对妹妹又如此懂事,

可谓德才兼备。

看看小朋友写的文言文,

我感觉自己输了……

回复

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

9

帖子

144

积分

白丁

Rank: 1

积分
144
author 发表于 2018-4-13 10:15:17 | 显示全部楼层
情商智商太高。赞
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

5

帖子

96

积分

白丁

Rank: 1

积分
96
author 发表于 2018-4-13 10:18:52 | 显示全部楼层
姊长妹幼,父母须左顾右盼,累极!然长女聪慧,幼女可爱,甚喜!
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

2

帖子

460

积分

白丁

Rank: 1

积分
460
author 发表于 2018-4-13 10:19:07 | 显示全部楼层
吾甚疑,此乃出自十二之童矣,然甚妙.
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

4370

帖子

8767

积分

举人

Rank: 4Rank: 4

积分
8767
author 发表于 2018-4-13 10:19:21 | 显示全部楼层
一个零零后的真情流露,虽稚气未脱,却才气横秋,虽初尝孤独,却宅心仁厚,反映出一个成功的家风熏陶的真实典范,家庭之幸,社会之幸,中华之幸也!
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

13

帖子

146

积分

白丁

Rank: 1

积分
146
author 发表于 2018-4-13 10:20:04 | 显示全部楼层
年方少年!天生我才必有用。
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

55

帖子

256

积分

白丁

Rank: 1

积分
256
author 发表于 2018-4-13 10:22:34 | 显示全部楼层
一个零零后的真情流露,虽稚气未脱,却才气横秋,虽初尝孤独,却宅心仁厚,反映出一个成功的家风熏陶的真实典范,家庭之幸,社会之幸,中华之幸也!
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

29

帖子

134

积分

白丁

Rank: 1

积分
134
author 发表于 2018-4-13 11:14:30 | 显示全部楼层
虽是文言,但流畅、自然、朴实、情真。家国后续之才
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

14

帖子

104

积分

白丁

Rank: 1

积分
104
author 发表于 2018-4-13 11:15:26 | 显示全部楼层
难怪父母不用管你了,他们估计也管不了[捂脸]文采斐然啊,但他们肯定是管在你小时候,大赞一个
回复 支持 反对

使用道具 举报


bbs.61learn.com

0

主题

4370

帖子

8767

积分

举人

Rank: 4Rank: 4

积分
8767
author 发表于 2018-4-13 11:15:34 | 显示全部楼层
写得太好了,高智商高情商,赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 qq connect

本版积分规则

© 孩教圈, 2013-2015 ( 粤ICP备11073989号 )

快速回复 返回顶部 返回列表